Legal

I am still waiting for all of you to respond to my invitation to connect on LinkedIn.But I know you have jobs to do, which is what really brings us here tonight. I know that there are times that we’ve had differences, and that’s inherent in our institutional roles — it’s true of every President and his press corps. But we’ve always shared the same goal – to root our public discourse in the truth; to open the doors of this democracy; to do whatever we can to make our country and our world more free and more just. And I’ve always appreciated the role that you have all played as equal partners in reaching these goals. And our free press is why we once again recognize the real journalists who uncovered a horrifying scandal and brought about some measure of justice for thousands of victims throughout the world. They are here with us tonight – Sacha Pfeiffer, Mike Rezendes, Walter Robinson, Matt Carroll, and Ben Bradlee, Jr. Please give them a big round of applause. Our free press is why, once again, we honor Jason Rezaian. As Carol noted, last time this year, we spoke of Jason’s courage as he endured the isolation of an Iranian prison. This year, we see that courage in the flesh and it’s a living testament to the very idea of a free press, and a reminder of the rising level of danger, and political intimidation, and physical threats faced by reporters overseas. And I can make this commitment that as long as I hold this office, my administration will continue to fight for the release of American journalists held against their will — and we will not stop until they see the same freedom as Jason had. At home and abroad, journalists like all of you engage in the dogged pursuit of informing citizens, and holding leaders accountable, and making our government of the people possible. And it’s an enormous responsibility. And I realize it’s an enormous challenge at a time when the economics of the business sometimes incentivize speed over depth; and when controversy and conflict are what most immediately attract readers and viewers.The good news is there are so many of you that are pushing against those trends. And as a citizen of this great democracy, I am grateful for that. For this is also a time around the world when some of the fundamental ideals of liberal democracies are under attack, and when notions of objectivity, and of a free press, and of facts, and of evidence are trying to be undermined. Or, in some cases, ignored entirely.And in such a climate, it’s not enough just to give people a megaphone. And that’s why your power and your responsibility to dig and to question and to counter distortions and untruths is more important than ever. Taking a stand on behalf of what is true does not require you shedding your objectivity. In fact, it is the essence of good journalism. It affirms the idea that the only way we can build consensus, the only way that we can move forward as a country, the only way we can help the world mend itself is by agreeing on a baseline of facts when it comes to the challenges that confront us all. So this night is a testament to all of you who have devoted your lives to that idea, who push to shine a light on the truth every single day. So I want to close my final White House Correspondents’ Dinner by just saying thank you. I’m very proud of what you’ve done. It has been an honor and a privilege to work side by side with you to strengthen our democracy. And with that, I just have two more words to say…

YUST recueille des données à caractère personnel lorsque vous utilisez son site Internet ou ses applications mobiles, ou lorsque vous faites appel aux services proposés par YUST. Le traitement de données à caractère personnel est essentiel pour le fonctionnement du site Internet et la prestation de services associée, ainsi que pour optimiser et personnaliser ces services. YUST doit recueillir certaines données pour pouvoir traiter votre réservation. Si elle ne dispose pas des informations nécessaires, il lui est impossible de traiter correctement votre réservation. Concrètement, YUST utilise les données à caractère personnel de ses investisseurs-propriétaires, locataires et d’autres clients énumérés au point D, ainsi que, le cas échéant, des membres de son personnel, collaborateurs, personnes nommées et d’autres personnes de contact utiles afin de pouvoir garantir la bonne exécution des contrats avec ces parties, la gestion de la clientèle, la tenue de livres comptables, l’étude de marché, le contrôle d’accès, la surveillance et les activités de marketing direct, telles que la diffusion d’informations promotionnelles ou commerciales ou l’utilisation sur les réseaux sociaux. Les fondements juridiques du traitement de ces informations sont le consentement préalable, l’exécution des contrats, le respect d’obligations légales et réglementaires et/ou l’intérêt légitime de YUST. En ce qui concerne les activités de marketing direct par e-mail, YUST demandera toujours un consentement préalable. Ce consentement peut être retiré à tout moment.

b. Données relatives aux collaborateurs et aux fournisseurs

YUST recueille les données à caractère personnel des membres de son personnel et de ses collaborateurs indépendants, ainsi que de tous les autres fournisseurs, leur personnel, leurs collaborateurs, leurs personnes nommées et d’autres personnes de contact utiles. Concrètement, YUST utilise les données à caractère personnel de ses collaborateurs et fournisseurs pour garantir la bonne exécution des contrats avec ces parties, l’administration du personnel et des salaires, la politique relative aux fournisseurs, la tenue de livres comptables, le contrôle d’accès et la surveillance, et les activités de marketing direct, telles que la diffusion d’informations promotionnelles et commerciales ou l’utilisation sur les réseaux sociaux. Les fondements juridiques du traitement de ces informations sont le consentement préalable, l’exécution des contrats, le respect d’obligations légales et réglementaires et/ou l’intérêt légitime de YUST. En ce qui concerne les activités de marketing direct par e-mail, YUST demandera toujours un consentement préalable. Ce consentement peut être retiré à tout moment.

c. Données sensibles

Les données sensibles comprennent, entre autres, les données relatives à l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les données liées à la santé, les convictions et opinions religieuses ou philosophiques, ou les données concernant le comportement sexuel ou l’orientation sexuelle. En principe, YUST ne recueille pas de données sensibles, sauf si celles-ci sont proposées ou communiquées volontairement dans le contexte du respect d’obligations légales ou réglementaires. Cependant, les données relatives à la santé personnelle peuvent s’avérer utiles pour améliorer la prestation de services et répondre à des exigences spécifiques en matière de santé.

d. Autres données

Enfin, YUST recueille et traite des données à caractère personnel d’autres personnes, telles que des contacts de réseau, des contacts utiles au sein du secteur, d’anciens employés et collaborateurs indépendants, de candidats, etc., qui présentent un intérêt dans le cadre de ses activités et de la politique en matière de marketing et de relations publiques. Le fondement juridique de ce traitement est l’intérêt légitime de YUST ou, le cas échéant, le respect d’une obligation contractuelle.

F. Vos données à caractère personnel sont-elles communiquées à des tiers ?

Vos données à caractère personnel ne sont jamais vendues ou cédées à des tiers à des fins commerciales. En effet, YUST fait appel aux
tiers suivants pour exécuter le contrat ou la collaboration avec vous:

• Employés et collaborateurs indépendants de YUST, ainsi que leurs sociétés (de gestion) respectives ;
• Agence de marketing ;
• Expert-comptable ;
• Réviseur d’entreprises ;
• Secrétariat social ;
• Compagnie d’assurances ;
  Pour le reste, vos données à caractère personnel sont uniquement cédées à des tiers :
• Si et quand vous avez donné votre consentement préalable explicite pour leur cession ;
• Si et quand YUST est dans l’obligation légale de céder vos données à caractère personnel, par exemple dans le cadre de la prévention de leur utilisation frauduleuse et abusive ; ou
• En cas de réorganisation totale ou partielle de YUST, de transfert de ses opérations ou de faillite.

G. Sécurité et confidentialité

YUST prend toutes les mesures techniques et/ou organisationnelles raisonnables pour éviter la destruction, la perte, la falsification, l’altération, l’accès non autorisé ou la publication erronée de données à caractère personnel à des tiers. Les employés, collaborateurs indépendants, personnes nommées et/ou représentants des tiers susmentionnés sont aussi légalement tenus de respecter le caractère confidentiel de vos données à caractère personnel. Ils ne peuvent utiliser ces données que dans le cadre des objectifs pour lesquels elles ont été communiquées. Néanmoins, YUST ne peut nullement être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect découlant d’une utilisation erronée ou illégale des données à caractère personnel par un tiers. Le site Internet ou les applications mobiles de YUST peuvent contenir des liens vers d’autres sites Internet qu’elle ne contrôle pas et auxquels ni la présente déclaration relative à la protection de la vie privée ni la politique en matière de cookies ne s’appliquent. YUST décline toute responsabilité en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel via ces sites Internet. Il est vivement recommandé de lire attentivement la réglementation en matière de protection de la vie privée de chaque site que vous visitez.

H. Combien de temps vos données à caractère personnel sont-elles conservées ?

Vos données à caractère personnel ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire. Les données sont traitées et conservées par YUST pour une période nécessaire à la réalisation adéquate de l’objectif pour lequel elles ont été recueillies et traitées, ou en vertu de l’éventuelle relation contractuelle que vous avez conclue avec YUST. Pour des raisons de comptabilité, certaines données à caractère personnel seront conservées pendant au moins sept ans. Les données à caractère personnel qui ne doivent pas être conservées conformément aux réglementations en matière de comptabilité seront supprimées dès que YUST n’en aura plus l’utilité pour réaliser les objectifs escomptés. De même, nous supprimerons vos données à caractère personnel en nous adressant une demande explicite aux coordonnées susmentionnées.

I. Quels sont vos droits ?

En vertu de la législation belge sur la protection de la vie privée et du règlement général sur la protection des données, vous jouissez
des droits suivants :

• Contrôler les données qui vous appartiennent personnellement et qui sont traitées par YUST et, le cas échéant, demander la
  rectification ou l’effacement des données à caractère personnel inexactes et/ou incomplètes, ainsi que, dans certains cas,
  demander la limitation du traitement de ces données ou vous opposer à leur traitement;
• Demander le transfert de vos données à caractère personnel, soit en vous les envoyant sous une forme lisible, soit par le biais
  d’un transfer direct par YUST vers le nouveau fournisseur que vous avez communiqué ;
• Vous opposer à l’utilisation publique de vos données à caractère personnel dans le cadre du marketing direct ;
• Retirer vote consentement préalable donné pour le traitement des données à caractère personnel à des fins de marketing
  direct.

Vous pouvez exercer vos droits en contactant YUST aux coordonnées susmentionnées. Si vous estimez que vos droits ont été violés et/ou que vous n’êtes pas satisfait(e) de la manière dont YUST a traité votre demande ou votre plainte, vous avez la possibilité d’introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle en utilisant les coordonnées suivantes :

Autorité de protection des données

Rue de la Presse 35 – 1000 Bruxelles

+32 (0)2 274 48 00

commission@privacycommission.be

De plus, vous pouvez également adresser votre plainte à la juridiction compétente si vous estimez avoir subi un dommage découlant
du traitement de vos données à caractère personnel.

J. Droit applicable et juridiction compétente

La présente déclaration relative à la protection de la vie privée est régie, interprétée et appliquée conformément au droit belge. Les
tribunaux de la province d’Anvers, division d’Anvers, sont compétents pour trancher tout litige pouvant découler de l’interprétation
ou de l’application de la présente déclaration relative à la protection de la vie privée.

K. Acceptation et modifications

Lorsque vous visitez le site Internet de YUST, créez un compte, souscrivez à la lettre d’information et, enfin, effectuez une réservation, vous acceptez toutes les dispositions de la présente déclaration relative à la protection de la vie privée et confirmez votre accord pour que YUST recueille et traite vos données à caractère personnel conformément aux informations qu’elle contient. De plus, la présente déclaration relative à la protection de la vie privée peut être modifiée ultérieurement en cas de modification législative ou réglementaire éventuelle. Par conséquent, YUST vous recommande de consulter cette page à intervalles réguliers afin de vous tenir informé(e).

Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données à caractère personnel par YUST, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse antwerp@yust.com, par téléphone au numéro +32 3 302 30 20, ou par courrier à l’adresse YUST, Vijfhoekstraat 24, Berchem, Belgique.

Sociétés commerciales: